Crystal小可

マモちゃん大好き\(*^_^*)/
マモちゃん大好き\(*^_^*)/
マモちゃん大好き\(*^_^*)/
目前主要翻译MAMOblog和新歌较冷门的旧曲也会偶尔翻译哦~

一切内容私用请自取,严禁二次上传哦~
シャイン 宮野真守

【歌词翻译】Transform

 

刚刚发售的时候着手的,译了一半存在手机里前几天才翻出来

*MAMOちゃん大好き\(*^_^*)/

 

TRANSFORM

作词:Amon Hayashi
作曲:TSUGE
歌:宮野真守

Oh… Spellbound
Oh… You got me crazy baby

ずっと待っていたんだ 
一直在等着的
沈んだ日々に差し込むLight
射入黯淡日常的这束光

真っ暗な空に浮かんだ 月がその橫顏照らす
在昏暗的天空飘浮着 月光照亮你的侧脸
見た事ない世界まで 
从未见过的世界 
Just take me out
Yes you're my only Venus
ずっと觸れていたい
想要你永远在我身边
慣れた筈の孤獨がもう 
本应习惯的孤独已经是
思い出せない程遠く
想象不出的遥远

Won't you dance for me
狹くなっていくVision
变得狭窄的视野

Keep the music goin' on
美しさ増す
你的美丽有增无减
野性が目を醒ます
野性开始觉醒
僕も知らない僕が…
我不知道的我就要…

This is the night to remember

もう分かってた 
我已经知晓
君が僕を変える 瞬间
你将我改变的瞬间
Night to remember
夜が深(ふ)ければ
夜色加深
新しい自分で 
就让崭新的我来
Take you high

Transform me 君のEyes
改变我 用你的眼眸
Transform me 君のlips
改变我 用你的双唇
魅せられる程 
你让人着迷的
Wild and Sexy

Transform me 君のVoice
改变我 用你的声音
Transform me 君のTouch
改变我 用你的触摸
君の全てに Spellbound
为你的一切而倾倒

Oh… Spellbound
Oh… You got me crazy baby

どんなJewelryより 惹き込まれる優しい視線
比什么样的宝石都要迷人 温柔的视线
12時 Say good bye 昨日に
12点 向明天 Say good bye
C. Come closer ほらそばに來て
C. Come closer 到我的身边来吧

『今夜は月がキレイだね』君が言う
『今夜的月色真美啊』你如是说
見上げて気付いた 今夜はそうSuper Moon
仰望夜空才发现 今夜确实是Super Moon#
手遅れさBaby Transformingもう
把手递给我 Baby Transforming 已经
抑え効かない 
无法停止 
ハ·ジ·マ·ル
开始了

Howling to the full moon
自由なままで
依旧自由地
優しく抱きしめれば時間が止まる
温柔地拥抱的话时间也仿佛停止
Howling to the full moon
向かう朝へ
向着黎明前进
ぼやけて消えてもそのまま Holding you
即使月色已经朦胧地散去 还是那样Holding you


夜が終わっても 
即使夜晚已经散去 
孤獨はgone
孤独也一同离开
聞いてみたんだそっと
想要知道答案 
You love me?

Won't you dance for me
愛を知った僕らは
互通心意的我们
Keep the music goin' on
踴りあかそう
来跳舞吧
もうすぐさSunrise
日出将近
新しい僕をみて
请注视着 崭新的我

This is the night to remember
もう分かってた
我已经知晓
君が僕を変える 瞬間
你将我改变的瞬间
Night to remember
夜が深(ふ)ければ
随着夜更加深
新しい自分で 
就让崭新的我来
Take you high

Transform me 君のEyes
改变我 用你的眼眸
Transform me 君のlips
改变我 用你的双唇
魅せられる程 
你有着让人着迷的
Wild and Sexy

Transform me 君のVoice
改变我 用你的声音
Transform me 君のTouch
改变我 用你的触摸
君の全てに Spellbound
为你的一切而倾倒

Oh… You got me spellbound baby,
Yeah… You just set me free




#超级月亮就是月亮有史以来距离地球最近的几次 从直观上来说 因为距离进 所以看的比较大 所以叫超级月亮(http://zhidao.baidu.com/question/936312757874287252.html?device=mobile&ssid=0&from=1010169b&uid=0&pu=usm@1,sz@1320_2001,ta@iphone_1_8.3_3_600&bd_page_type=1&baiduid=D92D21B36A9CA8F5EA812DAF797EACB0&tj=www_zhidao_normal_5_0_10_title

lrc版度盘:http://pan.baidu.com/s/1jGfBTl0

评论(2)
热度(8)
© Crystal小可 | Powered by LOFTER