Crystal小可

マモちゃん大好き\(*^_^*)/
マモちゃん大好き\(*^_^*)/
マモちゃん大好き\(*^_^*)/
目前主要翻译MAMOblog和新歌较冷门的旧曲也会偶尔翻译哦~

一切内容私用请自取,严禁二次上传哦~

HOW CLOSE YOU ARE

因为碟子还没发售,歌词是听译的

英语大概一大半都是错的…【土下座

顺便安利b站mv:av3582515

感觉超棒!据说好多妹纸都看哭了~恩 MAMO貌似最后也哭了^

 

HOW CLOSE YOU ARE
願い叶うなら も一度
如果愿望能够实现 请让我再一次
君のこころに 触れていたい
触碰你的心灵
どんな闇いても 探してるんた
不论是怎样的黑暗 我都要找寻
ただ一つのヒカリを
这微弱的光
Rise up look up to the stars
遠いけど 同じ星空 見上げてる
即使距离遥远 也都仰望着 相同的星空
こころの空にわ 零れ落ちそな
心灵的天空中 仿佛将要飘零碎落的
君の笑顔と温もり
你的笑颜和温暖
HEAR ME
I can't just turn away I feel so lonely days
愛するの意味なんて 分かってたつもりたっだ
爱的意义 我原本想要了解
I feel never than that it's very falling me that
大切なもの失って
失去了重要的东西
本当の愛に気付いて
才察觉到了真正大爱
I can not know just how close you are
Let me know that you were right
笑っていて 
欢笑着
見えることもない 悲しみも
什么都看不到 即使是悲伤
こころの近くて 君を感じて
在心灵深处 感觉到了你的存在
それたけわ僕のヒカリに
仅仅这就是我的光
SEE YOU
I can't just turn away I feel so lonely days
出会いそなことさえ 伝られないなんて
就连与你相遇这件事 都无法传达
I feel I never seen that it's very warmly
大切なもの失って 
失去了重要的东西
本当の愛に気付いて
才察觉到了真正的爱
I can not know just how close you are
君になにを残して あげられたんだろう
我为你留下了什么给予了你什么呢
あの日に戻れるならば
如果能再回到那一天
君わ空に探して
在天幕中搜寻你的身影
側にいるよって
仿佛你就在你身边
HOW CLOSE ARE YOU
Now I hold you
まだ会えるように
希望能再次相遇
笑えっるように
希望能一同欢笑
届けたい思い全部
想要传达的思念全部
夜空に願い込めて
愿景没入夜空
I can't just turn away I feel so lonely days
愛することの意味なら
如果是爱的含义
今伝えっられるから
我先在就能向你传达
離れていても 
即使已经分开
違う旅路ても
即使走上了不同的旅途
信じて歩いてく
不必胆怯前行吧
僕らわ繋れるから
因为我们是紧紧相连的
I can not know just how close you are
you are


 

评论(2)
热度(19)
© Crystal小可 | Powered by LOFTER