Can't Ever Let You Go - 宮野真守
作词：marhy
作曲：marhy
触れられる事出来たら
假如能够触碰到的话
君の胸の奥まで
你的内心深处的
悲しみや痛み全て
悲伤与疼痛的一切
包み込んであげたい
我都想要包容
逢いたくて逢えない日は
想要见面却无法见面的日子
君のことばかり考えて
想的全是有关你的事
切なさと同じくらい愛おしくて
那时有多悲伤 就有多深爱你
Brighter sky
心地よい微風が
令人愉快的微风
By my side
心撫でていく様に
像是能够抚慰一般
さりげなく
若无其事地
寄り添っていられたら
依偎着的话
I can't ever let you go (from my heart)
瞳閉じても君がいて
就算闭上眼睛也能看见你
I just wanna stay with you (as a lover)
伝えたい想いがある
心中无法传递的心情
Can't ever let you go (from my heart)
僕の笑顔は君のため
我的笑容是为你而存在
I just wanna stay with you
wanna stay with you
wanna stay with you
側にいたい
在我的身旁
海色を照らす光線
照射出海的颜色的光线
空の青を映して
反映出天空的湛蓝
深い影夜のしじま
深深的影子 夜晚的寂静
全部連れ去って行く
全部都被带走
泣きたくても涙見せない
虽然在哭泣 却不落下眼泪
そんな強がりも可愛くて
这种逞强也如此可爱
僕に何が出来るか探してる
你会对我如何表现 我想知道
Brighter sky
どこまでも続いてる
无论何时都持续着
By your side
水平線の様に
像水平线一样
いつだって
无论何时
見守っていたいから
都想要保护你
I can't ever let you go (from my heart)
耳を澄ませば君の声
耳边盈满你的声音
I just wanna stay with you (as a lover)
優しい気持ちになる
心情也变得柔软
Can't ever let you go (from my heart)
僕の光は君だけに
你是我唯一的光
I just wanna stay with you
wanna stay with you
wanna stay with you
側にいたい
想待在你身边
空に太陽輝き
闪耀的太阳的光辉
突き抜けるように
仿佛能够穿透天空
君への愛を届けたいよ
想要传达 对你的爱
澄んだ瞳に心に触れて
澄澈的眼神触动心灵
どうしようもないくらい
让我无可奈何
解けない
无法破解
魔法みたいで
像魔法一样
I can't ever let you go (from my heart)
僕の未来には君がいて
我的明天有你
I can't ever stop my love (you're a lover)
確かな想いがある
有了确定的心意
Can't ever let you go (from my heart)
君の笑顔があればいい
只要有你的笑容就好
Yes I wanna stay with you
wanna stay with you
wanna stay with you
側にいよう
在我身边吧