Crystal小可

マモちゃん大好き\(*^_^*)/
マモちゃん大好き\(*^_^*)/
マモちゃん大好き\(*^_^*)/
目前主要翻译MAMOblog和新歌较冷门的旧曲也会偶尔翻译哦~

一切内容私用请自取,严禁二次上传哦~
PASSAGE 宮野真守

【歌词翻译】スーパーノヴァ

*今日第三发

*MAMO赛高

*MAMO赛高

*MAMO赛高

スーパーノヴァ - 宫野真守
作词:marhy
作曲:YASUSHI WATANABE


この恋は银河系
这场恋爱是银河系中

天文学的确率で君に出逢っているのです
以天文学的概率 与你相遇了
その(広い世界)笑顔はスピカ级(キラ キラ)
你的笑容(广阔的世界)宛如Spica*(kira kira)*

何百光年先でも(未来 All right) 
几百光年之前 (未来 All right) 
ずっと辉いているんです
就闪烁着光辉
突然恋に落ちて
突然坠入了恋爱
毎日がビッグバン
每一天都是Big Bang
星に願いをかけて 空高くまで!
向星星许愿吧 直到天空一样高远!

SO! Supernova In My Heart
上昇メーター振れた
上升指针跳动了
Lover Trooper Pick Your Heart
想像レーダー越えた
想象雷达跨越了
Supernova In My Heart
君しか見えない
我的眼中只有你
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ知りたい
还是还是想知道

君は僕の宇宙
你就是我的宇宙
引き寄せられてく
将我吸引到你身边

どんな(甘い 世界)梦を见てるかな(キラ キラ)
又做了(甜蜜的世界)什么样子的梦呢(kira kira)
流星に乗って(未来 All right) 
乘着流星(未来 All right) 
今すぐ君に逢いに行きたいんです
现在立刻去想见你

本当の爱を知りたくて
知道了真正的爱
「真実」に敏感
对『真相』敏感

だから後悔しない様に ぶつかるだけさ!
所以希望你不要后悔 我们的相遇*

SO! Supernova In My Heart
计算なんか要らない
计算什么的不需要
Lover Trooper Pick Your Heart
妄想データ越えた
妄想数据跨越吧
Supernova In My Heart
君さえいれば
只要有你在身边
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ飞べる
我就还能够飞翔

君は僕の宇宙
你就是我的宇宙

トリコにさせてく
已经被你俘虏

Supernova In My Heart
上昇メーター振れた
上升指针跳动了
Lover Trooper Pick Your Heart
想像レーダー越えた
想象雷达跨越了
Supernova In My Heart
君しか見えない
我的眼中只有你
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ知りたい
还是还是想知道

SO! Supernova In My Heart
计算なんか要らない
计算什么的不需要
Lover Trooper Pick Your Heart
妄想データ越えた
妄想数据跨越吧
Supernova In My Heart
君さえいれば
只要有你在身边
Lover Trooper Pick Your Heart
まだまだ飞べる
我就还能够飞翔

君は僕の宇宙
你就是我的宇宙

神秘的ユニバース
神秘的宇宙


1*スピカ:Spica 处女座的α星,是处女座中最亮的恒星
2*这个应该没人不知道吧…
3*这首歌用了很多关于天文星星什么的次 这句本来用的词是“碰撞”实在不知道改怎么表达…

lrc度盘下载:http://pan.baidu.com/s/1i3GodOL

 

 

评论
热度(3)
© Crystal小可 | Powered by LOFTER